מחשבות של רוקי / C.J MCCOLLUM

צחוק הגורל. לפני שלושה ימים קבלתי מכתב זה מה-'אינסיידר'. כמה שחקנים שהם רוקים טריים נתבקשו לתאר את הרגעים החשובים של החודשים האחרונים. אני בחרתי במכתבו של סי.ג'יי. מקולום. יומיים אחרי הוא שבר עצם (או עצמות) כף רגלו באימון בפורטלנד בלייזרס, ינותח (או כבר נותח) ו-"ייעדר לתקופה בלתי ידועה" מחזרה לאימונים.

 

***********************

מנחם לס: רבים משחקני ה-NBA הם הרבה יותר אינטיליגנטים ומוכשרים משאתם מתארים לעצמכם. למעשה, ב-51 שנות השתתפות פעילה ב-NBA (את הכמעט שנתיים בגרינוויל אני לא מחשיב; אני תקוע כאן עם העזים והעזות שלו, עדיין למד לעשות GOAT CHEESE) לא שוחחתי אף פעם עם שחקן NBA שלא נשמע לי מקצועני לחלוטין, מסוגל להביע את מחשבותיו, ורהוט בדיבורו. מבוגרי NBA יצאו סנטורים ואנשי קונגרס, ראשי ערים מטרופוליטניות,  שחקני קולנוע ואנליסטים בטיווי, ועשירי-עולם. כמובן שישנם גם ספורים אחרים כי זו דרכו של עולם, אך בגדול, שחקני NBA הם גזע משובח של נבחרים, וכאלה הם  הרוקיס החדשים המגיעים כל שנה, וניבחרים מתוך עשרות אלפי  שחקני כדורסל בני 18, 19, ו-20 מרחבי העולם הרוצים אותו דבר.

אחד מהם הוא סי. ג'יי. מקולם, הרוקי שפורטלנד בחרה מס' 10 בדראפט האחרון, בוגר אוניברסיטת LEHIGH, אחת מאוניברסיטאות ההנדסה המובילות בארה"ב. הוא סיים את התיכון 'אוק-היל' בדייטון, אוהיו, שניבחר לאחד מעשרת התיכונים המובילים באוהיו עם ממוצע של 4.4, כש-4.0=A. לבקשת ה-'אינסיידר' הוא כתב את רשמיו מהשנה האחרונה כדי שלעכברי הכדורסל תהיה הערכה ממקור ראשון על חיי רוקי בשנתו האחרונה לפני משחקו הראשון ב-NBA.

**********************

"אני משחק כדורסל מגיל 5. ב-4 שנותי בליהיי נבחרתי פעמיים ל-'פטריוט פלייר אוף דה ייר', ובעונה שעיברה הובלתי את ה-NCAA בקליעות עד ששברתי את רגלי בינואר. אחד מההישגים שאני גאה בהם ביותר היה נצחון 'ליהיי' שדורגה 15 על דוק שדורגה שנייה ב-2012. אני נבחרתי ל-MVP של המשחק. לפני 4 חודשים קבלתי את ה-B.A מליהיי בעתונאות, ואת ה-B.S ב-INFORMATION THEORY. עבור אמי התוארים הללו חשובים מכל תואר שזכיתי בו בכדורסל, כולל 'שחקן 'גייטורייד' בתיכוניים.

התקופה המרתקת – ואני מודה גם המפילה-אימה ומפחידה בגלל החשש ממפח נפש ופקפוק – היא הימים שלפני הדראפט. למעשה עוד לפני זה, כי חייך בשנים הבאות תלויים בהרבה במזל של כדור פינג-פונג. באיזה סדר תבחרנה הקבוצות, כי ברור לנו שכל קבוצה יודעת למפרע מה היא מחפשת. עבורינו זו עיר חדשה, אפילו מדינה אחרת, חיים בשלג וקרח או חיים בשמש של קליפורניה או פלורידה, או בלב העולם – ניו יורק סיטי.

אני זוכר את ה-15 למאי. ישבתי במלון מריוט  בשיקגו. כל אחת מ-30 הקבוצות תקעה יתד במלון. לכל קבוצה היה את המאהל שלה – הסוויטה ששכרה. כמה בעלי קבוצות הגיעו עם קבוצותיהם. כל נשיאי הקבוצות, המנכ"לים, המאמנים, ועוזרי המאמנים היו שם. הלבישו אותנו בחליפות שלא אהבנו, 'AND WE WERE 'SHLEPED' מסוויטה לסוויטה (אתם רואים? אפילו יידיש הוא יודע…מ.ל) למה שאיני יכול להגדיא אחרת מ-JOB INTERVIEW'. אתה לא יודע למה לצפות. בסוויטה אחת לפתע עוזר מאמן מבקש ממני לגשת ללוח ולשרטט תרגיל הוצאת חוץ תחת הסל. לא תאמינו, אבל בביקור אצל קבוצה שלא אזכיר את שמה, נשיא הקבוצה שאל אותי כמה כדורי סל אפשר לדעתי להכניס לחדר. הגבתי, "הנפח של החדר הוא אורך כפול רוחב כפול גובה. אז נניח…" אוקיי, אוקיי…", הוא הפסיק אותי.

בחדר אחר שאלו אותי מה זה נא"טו. כמעט כולם עשו איתי את ה-"CARD TRICK". כבר אז שמתי לב שכולם למעשה עושים אותו דבר: אחד מעתיק מהשני. חשבתי לעצמי, 'אם הם מעתיקים אחד מהשני בראיון עם השחקן, אז הם בוודאי מעתיקים גם תרגילי משחק'. האמת? זה נראה לי מעט ילדותי. אין להם מספיק טריקים מקוריים? בכל ראיון הראו לי 3 קלפים, ואמרו לי לנסות לזכור כמה שיותר מהם. כעבור איזה 20 דקות שאלו אותי איזה קלף זה היה. עלי היה לענות KING OF SPADE, או 2 OF DIAMONDS אדום. לי יש זכרון פוטוגרפי וכשבראיון השני עשו לי אותו טריק "לבחון את זכרוני", הצעתי להם שיראו לי את כל החפיסה – קלף-קלף לפי הסדר –  ואני אתארם אחד אחרי השני. הודעתי להם שבערב אחד אלמד את כל ספר התרגילים שלהם בע"פ. כולם נשארו פעורי פה. מנהל אחד אמר לי, "אוקיי, אתה תהיה הפוינט גארד שלנו עם זכרון כזה!".

הדראפט עצמו הוא ב-27 ליוני, והיה לי זמן לבדוק את הסוכנים הרבים, והחלטתי לבחור בסם גולדפדר. עברתי לגלן קוב בלונג איילנד, והתאמנו  בהופסטרה יוניברסיטי ואדלפי יוניברסיטי עם כמה שידענו יהיו בחירות גבוהות בסיבוב הראשון כמו אנטוני בנט, מייקל קרטר, ומייק מוסקלה. זה היה יותר ל-FUN מאשר כל דבר אחר כי כל קבוצה הכירה אותנו מהתנועה הראשונה עד האחרונה שלנו. הם שואלים שאלות ומשחקים אותה כאילו הם לא מכירים אותנו, אבל הם מכירים כל דבר, כולל את שמות הדודות שלי. אני חושב שמטרת הראיונות בשיקגו היתה יותר למען יצירת כימיה ראשונית מאשר 'בחינת ידע כללי', אינטיליגנציה, או בחינות זכרון. הקבוצות השונות יודעות על הציונים שקבלנו בכיתה ג' בעממי".

הדבר המעיק ביותר הן הבדיקות הרפואיות. מה לא בדקו לנו? בגלל השבר ברגלי ושלושת החודשים בגבס, עברתי X-RAYS, בדיקות MRI, מה לא. ואתם חושבים שהקבוצות בוטחות אחת בשנייה להשתמש באותם צילוני רנטגן? כמובן שלא. זה ממש הטריד אותי שרגלי עברה 12 סדרות הקרנה שונות, כי קבוצה אחת לא סמכה על הבדיקות של הקבוצה השנייה. הם בוודאי גם חוששים מזיופים ברנטגן. לך תדע. זה אחד הדברים שאדסקס כשיגיע הזמן עם נציגנו בארגון השחקנים.

ואז מגיע יום הבחירה. מהבחירה הראשונה ואילך, ניסיתי לא לעשות 'חישובים' ולתת למטבע ליפול היכן שייפול, אבל זה בלתי אפשרי. עם כל בחירה אתה מיד חושב על הגארדים של הקבוצה הבאה בבחירה. הראש עובד כמחשב עד שאתה שומע את שמך. "פורטלנד בלייזרס בבחירה מס' 10 בוחרת ב…".

זהו. אני שייך לפורטלנד בלייזרס.  דמיאן לילארד…מו ויליאמס…ווסלי מת'יוס…אירל ווטסון…אוווה…איזה גארדים!…

אבל המחשבה מיד נידחקת עמוק-עמוק ולא חוזרת למודע יותר. כל מה שעלי לעשות זה את הטוב ביותר שאני יכול, AND LET THE CHIPS FALL WHERE THEY MAY. כבר למדתי שב-NBA מאומה לא מובטח, מלבד החוזה שישנו לי ביד.

אני מיליונר…המחשבה מסרבת להתבהר. מה זה להיות מיליונר? מה אעשה עם הכסף? על מה אוציא את הכסף הראשון? כמובן שאעזור להורי במה שהם צריכים, ואז אשכור טבח פרטי. אני לא צריך מרצדס, אבל עם בעיות האוכל שלי, עלי לשכור טבח פרטי שיידע את מנהגי האכילה שלי כך שאהיה בכושר הטוב ביותר שאוכל להיות בו.

מי יהיה בן זוגי לחדר? כיצד זה נקבע?

כשנחתתי פעם ראשונה בפורטלנד חיכו כבר כמה עשרות אנשים וביקשו אוטוגראפים. נתנו לי כובעים, חולצות טי, ותמונות. אני חייב להודות שהיתה זו הרגשה נעימה. היי, אני מין 'כוכב'. אני שחקן מקצועני ב-NBA. ישלמו לי על מה שהייתי עושה חינם אין כסף.

פתאום כל אלפי השעות עוברות ביעף בראשי. הכל היה כדאי. פתאום מתברר לי שאני PUBLIC FIGURE. אני שייך לקבוצת הפורטלנד טריילבלייזרס. עלי להתנהג בהתאם. הם בחרו בי, ואני אעשה את כל מה שאני יכול כדי לעזור ולתרום.

אינני יכול לחכות שזה כבר יתחיל!

 

מנחם לס

מנהל הופס. הזקן והוותיק מכולם בצוות. מנסה לכתוב יומית - כל זמן שאוכל!
Subscribe
Notify of
61 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
דדי
דדי
08/10/2013 3:27:52

בהצלחה גבר.

break a leg !!!

ירון
ירון
08/10/2013 4:28:35
Reply to  דדי

מה זה צריך להביע?

עוזי חבושה
עוזי חבושה
08/10/2013 3:32:32

גינו סמית!! איזה משחק

דובי
דובי
08/10/2013 5:39:58

המכתב הזה מרים מסך מעל דברים שלא היה לי מושג לגביהם.

איזו התנסחות וכמה פקחות ופכחון יש לבחור.

אני לא יכול לא להצטרף לדדי… זה הדבר היחיד שאפשר היה לכתוב בסוף הטור הזה.

בכל מקרה אני מאחל לו החלמה מלאה ושיהנה מלראות את הגב של לילארד 37 דקות בערב.

זיו
זיו
08/10/2013 5:53:58

הוא מקסים
גם שחקן מצוין גם חכם וגם כריזמטי.
עשו עליו סרטון שלמשהו כמו 20דקות על ערב הסיום בלהיי.
יכל ללכת על רוקי העונה כבר השנה למרות הצפיפות בפורטלנד.
סוג האנשים שיצליח למרות הפציעות והמזל כי הכישרון צועק .

בריאות ואושר ותודה מנחם על התרגום

k_700
k_700
08/10/2013 6:22:18
Reply to  זיו

מבחינת כישרון ומוכנות אין ספק שמדובר בפרופיל של רוקי העונה והימור די טוב לשים עליו תכסף בוגאס אמממה הצפיפות כן משחקת תפקיד חשוב, וגם בלי הפציעה הזאת אתה בטח לא תתן לנער הזה 29-30 דק' כדי שיראה מה שהוא יודע(מה גם שאחרי שחצי עונה היה מושבת עם שבר במכללות זה קצת ריסקי להאמין שהוא יכול היה לתת עונה מלאה וראשונה בNBA עם 30-32 דק' כדי שיקח את התואר).

יש יותר מדי צפיפות העונה בפורטלנד אבל לטווח הרחוק לא בטוח שזה רע בשבילהם ובשבילו בטח אם בונים עליו.

k_700
k_700
08/10/2013 6:18:08

חוסר מזל מדהים יש לכשרון העצום הזה.

שנה שעברה ממש בשיא טפרחתו, ממש כשכל גופ]י התקשורת כבר התחילו לסמן וי אחד גדול בקשר לשחקן השנה ופרס וודן הוא שבר את הרגל הימנית וסגר את הסיפור של ליהיא לטורניר הקרוב וזה בשנה שהוא מס' 1 בקליעה באמריקה באחוזים פשוט מטורפים ועם קבוצה של נגרים.

העונה עוד לא התחילה והוא עם שבר כף רגל ולך תדע מתי יחזור ואיך….

הוא בלי ספק מהשחקנים מהסקוררים הכי בטוחים בדראפט הזה אם כי אני עומד על שלי שהוא לא היה לוקח רוקי העונה עם עומק כל כך גדול בעמדת הגארד כמו שיש לפורטלנד.

בנושא אחר, מישהו רואה איך חיפה מושפלת מול פיניקס?
נראה כמו קבוצת בוגרים מול קאטסל. אני חושב שהיו איזה 6 דק' ברבע ה-4 שחיפה לא הצליחה אפילו לזרוק לטבעת(שלא לדבר על להוציא אאוט).

גל מקל בערב לא רע בכלל בעיקר בחצי הראשון, כולל הגנה טובה על הולידיי ושיתוף פעולה עם נוביצקי.

מנחם לס
מנחם לס
08/10/2013 15:40:03
Reply to  k_700

אם לא יילך לא בליגה בגלל חוסר מזל, הוא יילך לסנט…

k_700
k_700
08/10/2013 6:28:15

בנושא אחר מנחם,

אני מסתכל על הרוסטר של פיניקס ואני לא יכול להתעלם מזה שקנדל מרשל פשוט הולך להתבזבז שם בצרוה מטורפת העונה.

מדובר בפיור פוינט גארד אמיתי, אחד שמסר אצל הטאר הילס קרוב ל10 אסיסטים במשחק העומד של המכללות(הוביל את המכללות לפני שנתיים), באמת מוסר בחסד עליון ואני אומר את זה מצפייה בו בלא מעט משחקים בשנתיים שלו במכללה.
המצב שנוצר בפיניקס ישאיר לו פירורים אם בכלל.

בלדסו ודראגץ' הולכים להשתלט על עמדות הגארד, שניהם יכולים לקלוע ולייצר ודראגיץ' הוא בכלל אנדרייטד בקליעה כי יש לו קליעה מצוינת. מאחוריהם ישחקו שאנון בראון וארצ'י גודווין גם כן מהטאר הילס, הרוקי הזה מאוד מרשים ומאוד בונים עליו.
יש לו יד, גובה, הוא שומר טוב ויכול גם לייצר לעצמו משהו שמארשל לא מסוגל לעשות ברמה הגבוהה.

למרות זאת לא ברור לי איך אף קבוצה לא ניסתה לגנוב את מארשל באיזושהי דרך. אפילו שארלוט למשל, מדובר בפוינט גארד שבוודאי ששווה לשים עליו את ההימור בטח בגיל צעיר ותחת החוזה שהוא נמצא ואחד שיכול וצריך לשחק.

חבל לי עליו, סיטואציה לא הכי טובה עבורו.

רועי ויינברג
רועי ויינברג
08/10/2013 6:48:21
Reply to  k_700

יכול להיות שהסאנס שומרת את מרשל לטרייד לפני דראפט 2014. כרגע אין להם יותר מדי שימוש בו, עם בלדסו ודראגיץ׳.

אורי
אורי
08/10/2013 6:51:48
Reply to  k_700

אני איתך K , מארשל הוא רכז "מסירה קודם" והוא תמיד יפסיד בתחרות לרכזים סקוררים כמו בלאדסו או דראגיץ , אפילו הערב במשחק מול חיפה הוא קיבל 10 דק…

k_700
k_700
08/10/2013 7:19:18
Reply to  אורי

הקטע שכנראה עדיין לא הבינו כמה מארשל הוא מזן מאוד נדיר של גארדים.
הוא איזשהו פוטנציאל מאוד לא מלוטש אבל מוסר באמת בחסד עליון, קצת מזכיר לי את חוסר הליטוש שהיה לרונדו בתחילת הקריירה, ההבדל העצום שברונדו האמינו בבוסטון מההתחלה.

בפיניקס שהיא קבוצה של כלום ושום דבר והם יהיו כאלה גם בשנים הקרובות פשוט בוחרים לא להאמין בו.

לא ברור לי איך GM אחרים לא ניסו להוציא אותו משם אפילו שיהיה PG מחליף.

מנחם לס
מנחם לס
08/10/2013 15:37:11

קנדל מרשל הוא בפקק תנועה. אבל אתמול כבר כתבתי שהבעייה היותר גדולה היא בסנטר ופאוור פורוורד: 6 שחקנים וכולם טובים+ עד טובים, פלוס רוקי שעלול להיות מצויין (אלכס(

מנחם לס
מנחם לס
08/10/2013 15:38:52

אבל אני עדיין מאמין שמייקל קרטר-ויליאמס יהיה הפתעת העונה מבין ה-PG

דדי
דדי
08/10/2013 16:25:19

לא מאמין שגורטט יגמור את העונה בפניקס.

מארשל פשוט לא סיפק את הסחורה.

מקולום יהיה שחקן, אבל לא מאמין שהיה לו סיכוי להיות אחד הרוקיז הבולטים העונה הזו.
זה עניין קודם כל של הזדמנות, ומו וויליאמס יקח לו הרבה מהדקות.

קרטר וויליאמס זה הקצה השני של הסקאלה – יהיו לו הזדמנויות בלי סוף, אבל הרבה פעמים לרכז רוקי זה לא בהכרח דבר טוב כשכל כך הרבה מונח על הכתפיים שלו וכשהסגל מסביבו כל כך חלש.

great link building
20/11/2013 13:09:33

oaBWrf I think this is a real great blog article.

seamless guttering
22/11/2013 13:06:48

Really enjoyed this blog article.Thanks Again.

ibs
ibs
22/11/2013 15:18:25

Appreciate you sharing, great article.Much thanks again. Really Great.

http://www.emersonportableicemaker.com

Really appreciate you sharing this post.Really looking forward to read more. Cool.

Telecharger GTA 5 PC Gratuit
22/11/2013 19:15:59

Very informative article.Really looking forward to read more. Much obliged.

predominant use studies
22/11/2013 20:02:33

Looking forward to reading more. Great blog.Really thank you! Really Cool.

screen enclosures naples
22/11/2013 20:37:39

Really appreciate you sharing this blog post.Really thank you! Want more.

formula 1 school
22/11/2013 23:16:37

A big thank you for your article.Really thank you! Really Great.

cod ghosts guidebook
23/11/2013 0:54:08

Thanks so much for the article post. Really Great.

best web hosting companies
23/11/2013 4:44:16

I value the post.Really looking forward to read more. Much obliged.

acupuncture manila
23/11/2013 15:42:45

Very good blog post.Thanks Again. Really Cool.

Mp3 Download
23/11/2013 20:31:03

I really like and appreciate your post.Thanks Again. Cool.

car wash
23/11/2013 21:53:30

Really enjoyed this blog post.Thanks Again. Great.

medical ozone
24/11/2013 4:25:38

Muchos Gracias for your blog.Really thank you! Will read on…

comment pirater un compte facebook

A round of applause for your blog post.Thanks Again. Cool.

buy breast actives
24/11/2013 10:37:25

Im thankful for the article.Much thanks again. Awesome.

glucosamine liquid
24/11/2013 15:11:24

Thanks again for the blog.Really thank you! Really Cool.

Hair Cuts
26/11/2013 22:18:42

Great blog post.

skinny fiber
27/11/2013 1:05:12

I cannot thank you enough for the blog post.Really thank you! Keep writing.

Piano Lessons
27/11/2013 3:27:42

Wow, great article post.Really looking forward to read more. Keep writing.

Aircon Servicing
27/11/2013 3:53:29

Thanks for the article.Really thank you! Great.

Neck Pain
27/11/2013 8:50:17

Muchos Gracias for your post.Really looking forward to read more.

wooden boats
27/11/2013 9:32:00

Enjoyed every bit of your blog article.Much thanks again. Great.

Hair Coloring
27/11/2013 12:21:57

Im thankful for the article.Thanks Again. Fantastic.

Car Care
27/11/2013 14:04:23

I really enjoy the blog article.Really looking forward to read more. Fantastic.

Continued
27/11/2013 14:59:53

Im obliged for the article.Much thanks again. Great.

freelancing
27/11/2013 15:52:09

A round of applause for your article.Much thanks again. Really Cool.

Chicken Rice
27/11/2013 15:53:42

Very good blog post.Thanks Again. Will read on…

jailbreak ios 7.0.2
27/11/2013 17:07:23

Very good article. Fantastic.

Solar Film
27/11/2013 17:35:54

Thank you ever so for you article. Much obliged.

Blog Link
27/11/2013 19:19:16

A big thank you for your post.Really looking forward to read more. Will read on…

Teeth Whitening
27/11/2013 19:28:29

I really enjoy the post.Thanks Again. Keep writing.

cheap ipads
27/11/2013 21:18:22

Thanks so much for the blog article.Really looking forward to read more. Great.

paleo diet
27/11/2013 21:35:18

Fantastic blog post. Want more.

Email Processing For Cash
27/11/2013 23:13:19

Thanks so much for the article.Much thanks again. Keep writing.

Sports Direct Boots
27/11/2013 23:52:03

I truly appreciate this blog.Thanks Again. Much obliged.

TOOLS
28/11/2013 1:02:51

Im thankful for the article post.Really looking forward to read more. Great.

iphone repair cleveland
28/11/2013 2:05:00

I am so grateful for your post.Really thank you! Awesome.

Dental Implants Dubai
28/11/2013 3:40:10

Very informative blog post.Really looking forward to read more. Keep writing.

Lighting Store
28/11/2013 4:05:29

Muchos Gracias for your article.Thanks Again. Want more.

Wonderful Land gore
28/11/2013 4:17:07

Im grateful for the article.Really looking forward to read more. Much obliged.

Taylor Hampton case
28/11/2013 6:29:39

Say, you got a nice post.Really looking forward to read more. Keep writing.

YouTube to MP3
28/11/2013 9:31:27

I loved your article. Awesome.

Flowers Delivery
28/11/2013 10:10:17

Great article post.Really thank you! Really Cool.

apple mission statement
28/11/2013 12:15:13

wow, awesome blog.Thanks Again. Fantastic.

Flytting Oslo
28/11/2013 12:44:05

A big thank you for your blog post.Thanks Again. Want more.